ويكيبيديا مصر!!
أستغربت عندما أثار ضيف في العمل امس انه ما سبب وجود مقياس لما يسمى باللغة المصرية، اللغة المصرية !!
عندما سالته قالي نعم أن لها مقياس من الـ ISO ، وأضاف أن هناك ويكيبيديا مصر موجوده بالفعل، صراحة أستغربت وفوراً فتحت ويكيبيديا مصر، وتفاجأت بكلام لا أريد أن أوصفه بالهزيل لكي لا أكون هجومي ولكن هذا ما شعرت به.
يقولون ان اللغه المصرية هي لغة معترف بها تحت رقم ISO 639 وكودها arz وطبعاً ده من المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، وأضافو أن المصرية "اللغة المصرية الحديثة" لغة أما الأسكندراني والبورسعيدي أو السويسي لهجات وليست لغات منفصله، اما الصعيدي فهي لغه اخري أسمها اللغه الصعيديه وهي تحت نفس رقم القياس 639 وكودها aec !!
ذكرو في الأسئلة المتكررة أن طالما ان المصريين بيفهموا هذه اللغة سريعاً بالأضافة أن جيرانهم في المنطقة هم أيضاً يمكنهم فهمها بسهوله فإنه يجب أن تكون هناك موسوعة تتكلم بهذه اللعة، غير أنهم ذكرو ان المدرسين في المدارس عندما يشرحو للطلاب مواد الفيزياء والكيمياء قيشرحوها بهذه اللغة.
انا عن نفسي عقلي ل يقبل هذا الكلام، ليس لأنه من الصح لاعتزاز بلغة القرءان أو أن مرجعيتنا عربية توحدن لغة واحدة ولكن لأسباب في الواقع كثيرة.
مثقفين مصر : يتحدثو العربية، يتناقشون بها، الكتب العلمية بالعربية، الجرائد بالعربية، الكتاب المقدس منتشر بمصر بالعربية وليس بالمصرية.
ليس لها قواعد : هذه اللهجة تطلق عليها بالعامية، فهي ليست لغه زو قواعد، وإن كان كما يعتقد مؤسسو هذه الصفحات -لا يمكن أن تكون موسوعة- أن هذه اللغة هي ما يتحدثه المصريين والكتابة كما يتكم المصريين فهل سمعت مصري بنطق هذه الأحرف بكلامه ( ث - ض - ذ - ظ ) إذا فلماذا يستخدو هذه الحروف للكتابة في موسوعتهم !!
طالما أنه لا يوجد لها قواعد فمن أين أتت منظمة ISO بقواعدها!!
أنت مصري، طيب ممكن تقولي أي هذه الكلمات مصري وأيهما بلهجة من لهجات المصري ؟
برطمان ام بطرمان
يمين أم لمين
تُفاحة أم تِفاحة
مرسيدس ام مرشيدس
إنكتبت أم أتكتبت
جرانيل (كما كتبتوها في الموسوعة) ام جرايد (كما أقولها) أم جرانين
هذه الكلمات كلها تقال في القاهرة فهي ليست لهجات، بل أني أأكد لك أنه رغم تواجد عائلتي في القاهرة منذ الربع الأول من القرن السابق وأنقطاع أخر صلاتنا ببلدنا الأصل في اواخر القرن السابق ( انقطاعها فعلياً من قبل أكثر من 20 عام من هذا التاريخ ) إلا أن معظم هذه الألفاظ تقال في بيتي عند تجمع العائلة، كما أن بعضها ذكور في مقالات موسوعتهم.
أخيراً فقرة من طريقة الكتابة "المصرى لغه ماخدتش نصيبها من الكتابة, بس ساعات بيتكتب بيها في الروايات, و المسرحيات, و الأصايد, و شوية جرانيل، دلوقتي بقى فيه شويِّة قنوات بتستعمل المصري بدل العربي"
أنتظر تطوير الفكرة إلى الصعيدي "الصعيدي لغه عم بيستعملها الخلج حدانا, وشوية مسجفين بيكتبو بيها, وطبعاً التَلَفَزيون طول اليوم عم بيزيع المسلسلات الي يترطم بالصعيدي"
وكمان تطويرها أكثر بالفرنكو أراب بما ان نص المصرين بيكتبو بيه "2l ma9ry lo3'a m5detsh n9ibha men, bs s3at biktb biha fi 2l rwaiat, m9r7iat, 2said we some journals dlw2ty b2a fi shwit knwat btst3mel el m9ry bdl el 3rby"
روابط ( ويكيبيديا مصر - أسئلة متكررة )